题 目：南非特色的农村经济转型模式
Topic: A Rural Economy Transformation Model with South African Characteristics

主讲人：古吉莱•恩昆蒂
        南非农村发展和土地改革部部长
Speaker: Mr. Gugile Ernest Nkwinti
         Minister of Rural Development and Land Reform, South Africa

主持人：孟波
        清华大学公共管理学院副院长
Moderator: Ms. Meng Bo
           Associate Dean, School of Public Policy and Management, Tsinghua University

时 间：2015年10月17日（星期六）15:00-16:30
Time:  15:00-16:30, October 17th, 2015

地 点：清华大学公共管理学院423教室
Venue: Room 423 (the 4th floor)
       School of Public Policy and Management of Tsinghua University

语 言：英文（配备同声传译）
Language: English (Simultaneous interpretation service will be provided)

主办单位：清华大学中国农村研究院
          清华大学公共管理学院
Oraganizer: China Institute for Rural Studies, Tsinghua University
            School of Public Policy and Management, Tsinghua University

主讲人简介：
古吉莱•恩昆蒂，1948年生，毕业于南非大学，获政治、公共管理和应用经济学专业的管理学学士学位。现任南非农村发展和土地改革部部长、东开普省立法会委员、东部教育危机委员会创始成员、地方政府和住房执行议会成员。古吉莱•恩昆蒂部长此次应邀来华参加“2015减贫与发展高层论坛——高级别会议”。
Bio of Speaker：
Gugile Ernest Nkwinti was born in 1948. He earned his Bachelor of Administration specialising in Political Science, Public Administration and Applied Economics from the University of South Africa. He is Minister of Rural Development and Land Reform, Member of the Eastern Cape Provincial Legislature, Founder Member of the Eastern Education Crisis Committee and Member of the Executive Council of Local Government and Housing in South Africa. Mr. Nkwinti is invited to attend the Global Poverty Reduction and Development Forum on October 16th 2015.

注：请参会者持个人有效身份证件或学生证领取同声传译耳机，并妥善保管，离开会场勿忘换回证件，谢谢配合！